No exact translation found for الخدمات المصرفية والمالية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الخدمات المصرفية والمالية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Services financiers et bancaires
    أولا - الخدمات المالية والمصرفية
  • • Facilitant l'accès des migrants aux services bancaires et aux instruments financiers.
    • تيسير إفادة المهاجرين من الخدمات المصرفية والصكوك المالية.
  • L'accès à large bande permet aux entreprises de certains pays asiatiques d'utiliser Internet pour réaliser des activités de commerce électronique plus complexes, ou assurer des services bancaires et financiers.
    والوصول إلى النطاق العريض يمكِّن الشركات في البعض من البلدان الآسيوية من استخدام الإنترنت للقيام بأنشطة تجارية إلكترونية وخدمات مصرفية ومالية أكثر تطوراً.
  • Comme il en a informé le Comité en décembre 2004, le Gouvernement mauricien souhaiterait recevoir une assistance dans les domaines suivants : banque, services financiers, passeports et immigration, police et douanes.
    في كانون الأول/ديسمبر 2004، قدمت حكومة موريشيوس إلى اللجنة قائمة تتضمن احتياجاتها إلى المساعدة في مختلف القطاعات (الخدمات المصرفية، الخدمات المالية، الجوازات والهجرة، الشرطة والجمارك).
  • La définition donnée par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) (annexe sur les services financiers) regroupe les services d'assurance et relatifs à l'assurance et les services bancaires et autres services financiers.
    ويورِد تعريف منظمة التجارة العالمية (المرفق المتعلق بالخدمات المالية) الأنشطة تحت بندي خدمات التأمين وما يتصل بها من خدمات، والخدمات المصرفية والخدمات المالية الأخرى.
  • Dans un certain nombre de pays de l'OCDE, le pourcentage d'entreprises passant par Internet pour leurs services financiers ou bancaires était très élevé, de 45 % à Chypre, à 87 % en Slovénie.
    ويتميز عدد من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بوجود نسبة مرتفعة للغاية من الشركات التي تستخدم شبكة إنترنت في الخدمات المصرفية والمالية، وتتراوح هذه النسبة ما بين 45 في المائة في قبرص و87 في المائة في سلوفينيا.
  • Le secteur des services financiers, de plus en plus diversifié, comprend trois activités principales, à savoir la banque, la bourse et l'assurance.
    ويشمل قطاع الخدمات المالية، الذي يشهد تنوعاً متزايداً، ثلاثة أنشطة رئيسية، هي الخدمات المصرفية وتداول الأوراق المالية والتأمين.
  • - Services financiers et bancaires. L'ouverture de succursales et la mise en place d'un réseau de services financiers sont des éléments très importants pour le développement des échanges commerciaux et des courants d'investissement.
    - الخدمات المالية والمصرفية: يعد إنشاء فروع للبنوك العربية وشبكة للخدمات المصرفية، نقطة هامة للانطلاق في مجالات التبادل التجاري الاستثماري.
  • En décembre 2004, les représentants d'un certain nombre de secteurs et d'institutions internationales de répression ont annoncé la création du Digital PhishNet, opération concertée qui a permis de conjuguer les efforts des dirigeants des secteurs de la technologie, de la banque, des secteurs financiers et des maisons de vente aux enchères sur Internet ainsi que des services de répression pour s'attaquer au "phishing", forme de plus en plus répandue de vol d'identité en ligne.
    وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، أعلن ممثلون لعدد من الصناعات وأجهزة إنفاذ القانون الدولي إنشاء شبكة تصيد (PhishNet) رقمية، وهي عملية تعاونية لإنفاذ القانون تجمع بين رواد الصناعة في مجال التكنولوجيا، والخدمات المصرفية والمالية، وشركات البيع بالمزادات على الإنترنت، وأجهزة إنفاذ القانون للتطرق لمسألة "التصيد"، وهو شكل مدمر ومتزايد من سرقة الهوية على الإنترنت.
  • Les secteurs économiques concernés sont le bâtiment, les services d'approvisionnement en eau et les services d'assainissement, la brasserie, les concessions dans le secteur des télécommunications, les services bancaires et financiers, la gestion d'hôtels, la télédiffusion et la radiodiffusion, la gestion des déchets dangereux, l'industrie textile, la production de gaz et de pétrole, et diverses formes d'industries extractives.
    ومن بين القطاعات الاقتصادية التي شهدت منازعات قائمة على معاهدات ما يلي: قطاعات البناء، وخدمات المياه والصرف الصحي، وإنتاج الجعة، والامتيازات في مجال الاتصالات، والخدمات المصرفية والمالية، وإدارة الفنادق، والبث التلفزيوني والإذاعي، وتدبير النفايات الخطرة، وصناعة الأقمشة، وإنتاج الغاز والنفط، والعديد من أصناف التعدين.